वह चमकता बटन क्या है?

你有冇試過按個鍵會呼吸？我以為係遊戲設計，原來係心事在發光。雪球貓蹲喺我肩上，睇住屏幕嘆氣，呢啲「勝利」唔使喊，只係輕輕哼《月亮灣》。每下一次點擊，都似中環晚飯後嘅一聲鈴——你唔係玩遊戲，你係同世界一齊呼吸。下次再按，記得帶支香薰蠟燭嚟。

呢個按鈕根本唔係按鈕，係我阿媽半夜教我玩陀螺時嘅呼吸聲～佢哋話：『小朋友，你跳舞嗰時候，計數錢有乜用？』點下就走？唔好吵，要唱。每下心跳都係靈魂，唔係像素。你哋仲有冇有做過『星光鑰匙』？快啲留言：你上一次幾時覺得呢個按鈕同你講悄悄話？

このボタン、ただのUIじゃなくて、心臓のリズムだったんや…。ゲームで勝つためじゃなくて、呼吸するためのものやったんや。夜中の地下鉄で、誰かがボタンを押すんじゃなくて、息を吸うてたんや。Pixelなんかいらへんよ。魂が必要なんや。…あなたも、今夜、そのボタンの息を聞いたことある？（※画像：心臓が点滅してるボタンと浮世絵の電車）

呢個按鈕根本唔係程式碼，係心跳！你當佢打機時，點下就「呼吸」，好似阿媽話：『仔啊，跳舞時計錢，你已經富到想哭』。我哋玩遊戲唔為贏分，為咗聽見靈魂嘅輕哼。一鍵呼吸過三秒，比升級更有價值——而你仲計住嘅，係咪？

（附圖：一隻按鈕在深宵地鐵站邊吐氣，旁邊有菠蘿包同港式奶茶）